Röportaj: Beppe Severgnini
Kübalı Carlos ve Kübalı doktorlar Crema’da: ‘İhtiyacınız olduğu sürece burada kalacağız’
Dört beyaz otobüs Serio nehrinin yakınındaki otelin otoparkına zarar görmeden geliyorlar, hepsi iniyor… Sessizlik, maskeler, bazılarının tulumları ve dirsekten selamlaşmalar olmasa uzaktan bir okul gezisine benzetilebilir. Küba’dan gelen doktor tugayı 1 lojistik sorumlusu ve 35 doktordan oluşuyor; bunlardan 23’ü genel tıp uzmanı, 3 göğüs hastalıkları uzmanı, 3 yoğun bakım uzmanı, 3 bulaşıcı hastalıklar uzmanı, 3 acil durum uzmanı. Onlarla birlikte 7’si yoğun bakım hemşiresi olmak üzere 15 hemşire de bulunuyor.
Sabah Crema’daki Maggiore Hastanesi’ne ve 3. Milano Sağlık Departmanının yapımını ve donanımını henüz bitirdiği yeni bir sahra hastanesine geçtiler. Servisleri dolaştılar ve meslektaşları ile tanıştılar. Gruba doktor Carlos Ricardo Perez Diaz liderlik ediyor. Carlos Ricardo 40 yaşında ve bir bilgenin havasına sahip. Üstünde Crema’daki giyim mağazalarının birinden alınmış oldukça büyük siyah bir rüzgarlık var… Oturuyoruz ve bir metrelik mesafemizi koruyarak maskelerimizi indiriyoruz.
Kendi dillerinde ‘Buraya geldiğiniz için teşekkür ederiz. Crema’da size minnettarız doktor’ demeyi deniyorum.
Yolculuk nasıl geçti?
Herşey yolunda gitti. Herkes çok kibardı ve uçakta dinlenebildik. Bizi havaalanında karşıladılar ve Crema’ya götürdüler.
Şehirimle ilgili ilk izlenimiz nedir? Yeni sahra hastanesini ziyaret ettiniz mi?
İzlenimim olumlu. İnsanların misafirperverlikleri, minnettarlıkları, sıcaklıkları… Şimdi karşılık verme sırası bizde. Yeni sahra hastanesi bana mükemmel performans gösterebilen bir istasyon gibi geliyor. Şimdi neredeyse hazır, sadece son detaylar eksik.
Neden bunu yapıyorsunuz? Bunu sizden kendi devletiniz mi yoksa İtalyan devleti mi istedi?
Böyle bir olay olduğunda, biz diğer ülkelerle çalışmaya ve işbirliği yapmaya her zaman hazırız dedik. İtalyan halkının bize ihtiyacı vardı.
Küba’da nerede çalışıyorsunuz?
Küba’da hastanelerde, toplum kliniklerinde…. Tugayımız çeşitli profesyonellerden, esas olarak da dahiliye uzmanları, yoğun bakım uzmanları, göğüs hastalıkları uzmanları ve epidemiyoloji uzmanlarından oluşuyor.
Son yıllarda hangi görevlere katıldınız?
Burada bulunan doktorların 31’i diğer uluslararası misyonlara katıldı. En önemlisi Batı Afrika’da Ebola’ya karşıydı. Bu biraz karmaşık bir görevdi. Bu deneyimin bize yeni Covid-19 vakasında daha iyi çalışmamıza yardımcı olacağından eminiz.
Kıta değiştirmek ve bir pandeminin içine gelmek bir doktor için de zor.
Biraz karmaşık ama biz depremler, diğer salgın hastalıklar, sel gibi durumlarda deneyime adapte olabilirlik geliştirdik. Birlikte çalışmak için, mekanlara adapte olmaya, yerel sağlık otoritelerine bağlı kalmaya, onların protokollerine uymaya alışkınız.
Ne kadar kalacaksınız? Küba’daki aileleriniz ne diyorlar?
Kendimizi yararlı hissettiğimiz ve ihtiyaç olduğu sürece kalacağız. Ailelerimiz alışkınlar, mesleğe olan sevgimizi biliyorlar. Görevimizi bitirmemizi, ama her şeyden önce bunu başarıyla bitirmemizi umuyorlar.
Yazlık kıyafetlerle geldiniz, gördüm…
(Gülüyorlar) Kışla yüzleşmeye hiç alışkın değiliz. Tropikal soğuklar için giydiğimiz ceketlerimizle geldik. Ama bu sıcaklıklarla…! Neyse ki Cremalı arkadaşlar bize hemen kış giysileri aldılar.
Yolculuğunuzu Alitalia ile yaptınız. Geri kalanını kim ödüyor?
Biz herhangi bir ödeme türü hakkında görüşmedik. Biz işbirliği için buradayız. İtalya devleti bize sadece gıda ve kalacak yerle ilgili güvence verdi. Bu bölgedeki eylemimiz tamamen destek ve dayanışma amaçlıdır.
Aviano üssünden Amerikalılar ABD’ye İtalyan sağlık malzemeleri götürdü. İtalya’daki birçok kişi bunu biliyor, farkındalar. Siz bizim müttefikimiz değilsiniz ama bize yardım etmeye geldiniz, diyorlar.
Dış politikayı düşünmüyoruz. Sahip olduğumuz şeyleri paylaşmak için buradayız. Biz doktoruz ve yardıma ihtiyacı olan bir halk var. Yardım etmek istiyoruz.
Kaynak: Corriere Della Sera
İtalyanca’dan çeviren: S. Yurt
