Çeviriler
Gerçek uyuşturucu kaçakçıları Venezuela değil Batılı emperyalistlerdir – Jasper Saah (Umut Çeviri)
2 Eylül'de, yeni adıyla ABD Savaş Bakanlığı'nın Venezuela kıyılarında bir tekneye hava saldırısı düzenlediği bildirilmişti. Trump yönetimi tarafından "uyuşturucu kaçakçısı" olmakla suçlanan 11 Venezuelalının ölümüne yol…
Yakıp yıkan kapitalizm: ABD emperyalizminin Gazze’deki soykırımı – Gary Wilson (Umut Çeviri)
İsrail tankları, Gazze Şeridi'nin ayakta kalan son bölgesi olan Gazze Şehri'ne doğru ilerliyor. Binalar teker teker patlatılarak enkaza dönüştürülüyor. Aileler silah zoruyla tahliye ediliyor. Gazze hükümetinin…
Göçmen Soykırımı: Avrupa sınıf mücadelesine Üçüncü Dünya perspektifinden bir bakış – Iker Suarez (Umut Çeviri Kolektifi)
Sadece 2024'te İspanya'ya geçişte 10.000'den fazla kişi öldü. 1 Haziran 2022'de, Fas'taki iki İspanyol yerleşiminden biri olan Melilla'nın sınır çiti, yüzlerce Afrikalı göçmenin öldürüldüğü veya kaybolduğu bir katliama…
21. yüzyılın Lenin’i- Paul Le Blanc (Çeviri: Umut Gazetesi Kolektifi)
[Not: “ Lenin’in 21. Yüzyıldaki Anlamı: Alman Yoldaşlara Yorumlar”, Paul Le Blanc’ın 29 Mayıs - 1 Haziran 2025 tarihleri arasında Berlin’de düzenlenecek olan MarxIs'Muss Kongress 2025’e…
Uluslararası Halklar Meclisi’nin Hindistan ve Pakistan arasında tırmanan gerilime ilişkin açıklaması (Çeviri)
Hindistan savunma güçlerinin artan saldırganlığı ve gerçekleştirdiği son saldırılar karşısında endişe duyuyoruz. Hem Hindistan hem de Pakistan'ın nükleer silahlara sahip ülkeler olduğu bir bağlamda, herhangi bir…
Edith Bessie New’un hikâyesi… (Çeviri Hülya Osmanağaoğlu)
Mat Coward Sokaklara genellikle ünlü mucitlerin adları verilir, Swindon'da bir sokağa da Edith New Close adı verildi. Edith, camlara taş atıp kırma eylemini ‘icat eden’ iki…
FPÖ önde (Çeviri: M. Çiçek)
''Avusturya Pazar günü sandık başına gidiyor: Kazanan büyük olasılıkla sağ olacak. KPÖ ve sol liberaller Ulusal Konsey'e girmeyi umuyor.'' Avusturya Pazar günü yeni parlamentosunu seçiyor. Sağcı…
Göçmen işçiler dünyanın zenginliğini üretiyor (Çeviri: Hülya Osmanağaoğlu)
''Küresel askeri harcamalar şu anda yaklaşık 3 trilyon dolar ve bunun dörtte üçü Küresel Kuzey ülkeleri tarafından yapılan harcamalar. (...) Ölüm tüccarlarının kâr hırsı nedeniyle on…
Küçümsemeyen feminizme ihtiyacımız var (Çeviri: Şen Süer)
Aşağıda CODEPINK eş direktörü Danaka Katovich'in 8 Mart Cuma günü Filistin Feminist Kolektifi'nin Filistin için Uluslararası Kadınlar Günü Nöbeti'nde yaptığı konuşmadan bir bölüm yer almaktadır CODEPINK…
Palestine Action Kuehne + Nagel’i İsrail’in en büyük silah firmasıyla ilişkilerini kesmeye zorladı (Çeviri: Şen Süer)
Ulaşım devi Kuehne+Nagel (K+N), Palestine Action'a gönderdiği e-postada İsrail'in en büyük silah firması Elbit Systems ile tüm ilişkilerini sonlandırdıklarını ve gelecekte bir daha çalışmayacaklarını açıkladı. Bu…
Lenin’in Birinci Tüm Rusya Emekçi Kadınlar Kongresi’ndeki Konuşması (Çeviri: Hülya Osmanağaoğlu)
Lenin’in Birinci Tüm Rusya Emekçi Kadınlar Kongresi’ndeki Konuşması* 19 Kasım 1918 Yoldaşlar, işçi ordusunun kadın kollarının bu kongresi özel bir öneme sahip, çünkü her ülkede en…
Böyle yaşamaya devam etmek mümkün değil – Saree Makdisi (Çeviri: Cansu Akkılıç)
Yakın zamanda, Avustralyalı-Filistinli bir arkadaşım, Gazze ve çevresindeki durumu tartışmak için Avustralya'nın ulusal televizyon kanalına davet edildi.[1] Programın Beyaz sunucuları, her zamanki basmakalıp sorularını sıraladılar: Hamas…












