Birleşmiş Milletler’in Evrensel İnsan Hakları Bildirgesi’nin (1948) 25. Maddesi, insan olmanın ne anlama geldiği üzerine geniş bir vizyon sunar. İnsan, diye belirtir, “kendisinin ve ailesinin sağlık ve refahı için yeterli yaşama standartlarına hakkı” vardır. Buna “beslenme, giyim, konut ve tıbbi bakım ve gerekli sosyal hizmetler” dahildir; insanlar “güvenlik hakkı”na da [Devamını Oku…]
Çeviriler
Corona Şoku ve Venezüella’ya Karşı Melez Savaş – The Tricontinental (Çeviri: Şen Süer)
Corona Şoku Dosya No. 2 Corona Şoku, bir virüsün dünyayı nasıl böyle sarsıcı bir güçle etkisi altına aldığına değinen bir terim; dünyanın sosyalist kısımlarındaki toplumsal düzen daha direngen görünürken burjuva devletinde toplumsal düzenin nasıl paramparça olduğuna değinir. Bu yazı, Corona Şoku üzerine çok parçalı inceleme dizisinin ikincisi. Ana Maldonado (Frente [Devamını Oku…]
Çeviri | Tanklara değil ambulanslara ihtiyacımız var – (Röportaj: Gitta Düperthal)
Alman Türk silah ve suç arkadaşlığının kökeni Berlin-Bağdat demiryolu inşası ile başlar. Bu silah ve suç ortaklığı İttiat ve Terraki ile devam ederek günümüze kadar gelmiştir. Özellikle de son 40 yıldır TC devletinin Kürt Özgürlük Hareketi’ne karşı yürüttüğü imha savaşında da en büyük desteği Alman devletinden aldığını biliyoruz. Ekonomik desteğin [Devamını Oku…]
Corona şoku: Bir virüs ve dünya – The Tricontinental (Çeviri: Şen Süer)
Dosya No. 28 Tricontinental: Sosyal Araştırmalar Enstitüsü, Mayıs 2020 Corona Şoku: Bir Virüs ve Dünya adlı bu dosya için dünyanın dört bir tarafından sanatçı ve militanları “Corona Şok” Karalama Defteri’ne karantina dönemindeki görsel fikirlerini yansıtmaya davet ettik. Tıpkı neoliberalizmin insanlıktan çıkarması (dehumanisation) -esnek ve parçalı çalışma dünyasıyla karakterize edilir, bu [Devamını Oku…]
Koronavirüs dünyayı değiştirecek mi? Gramsci’nin ‘fetret’i ve Zizek’in etnosantrik felsefesi üzerine – Ramzy Baroud (Çeviri: Zeynep Aziz)
İşte kehanet ve kaçınılmaz sonuç: koronavirüs sonrası dünya, en azından II. Dünya Savaşı’nın sona ermesinden bu yana, gördüğümüz veya yaşadığımız ne varsa hepsinden farklı olacak. COVID-19 hastalığının engellenemeyen yayılmasının bir sonucu olarak –ekonomik yıkım bir yana- yüksek ölü sayısına sahip birçok ülkede ‘eğrinin düzleşmesi’nden bile önce, düşünürler ve filozoflar kendi [Devamını Oku…]
