Adına ister “karantina, “ister “bir yere hapsolma”, ister tecrit”, isterseniz de “sokağa çıkma yasağı” deyin, biz Filistinliler bunların hepsini yaşadık, gerçi hiç de gönül rızasıyla değil. Kişisel olarak ömrümün 23 yılı tam bir “tecrit”te geçti. Babam “karantina”sını çok daha önce yaşamıştı, tıpkı kendi babasının “bir yere hapsolma”yı yaşadığı gibi. Ikisi [Devamını Oku…]
Çeviriler
Yarasalar, Gen Düzenleme, Biyosilahlar: Son DARPA Deneyleri Koronavirüs Salgınında Endişeleri Arttırıyor – Whitney Webb (Çeviri: Zeynep Aziz)
Whitney Webb’in bu yazısı 30 Ocak 2020’de The Last American Vagabond’da yayınlandı. Koronavirüsü epidemisinden kısa bir süre önce DARPA (Savunma İleri Araştırma Projeleri Dairesi -Bir ABD devlet kurumudur-) yarasalar, koronavirüsleri ve gen değiştiren “biyo-silahlar” üzerine bir araştırmaya milyonlar harcamıştı. DARPA’nın stratejik müttefikleri şimdi, epidemiyi durdurmak için genetik malzeme temelli bir [Devamını Oku…]
Çeviri | Moria cehennemi: Yeni gelenler Yunan mülteci kampındaki yaşamı anlatıyor (The Guardian)
Başlangıçta 3.000 kişinin kalmasını amaçlayan Moria mülteci kampında elektriksiz ve sınırlı suyla birçoğu barınaksız 19.000 kişi yaşıyor – Gazeteci Harriet Grant ve fotoğrafçı Giorgos Moutafis oradaki yaşam karşısında hayatta kalmaya çalışanlardan bazılarıyla tanıştı. Midilli’nin kuzey kıyısında bir tepenin üzerinde gönüllüler, denizi ve Türkiye’nin parıldayan ışıklarını gece gündüz dürbünle izliyor. Sahil [Devamını Oku…]
Zohra Drif’in Bir Kadın Özgürlük Savaşçısının Anıları- Bill Fletcher (Çeviri: Zeynep Aziz)
Bir kitabı okuduktan sonra nadiren bir değerlendirme ya da makale yazma zorunluluğu hissederim. Genellikle bir kitabı bitirdikten sonra ondan ilham alır, üzüntü duyar ya da üzerine düşünürüm, ama normalde birilerinin çalışmalarını okurken ortaya çıkan sorunları enine boyuna düşünmek zorunda hissetmem. Zohra Drif’in, Cezayir Savaşı’nda: Bir Kadın Özgürlük Savaşçısının Anıları [Devamını Oku…]
