Çeviriler
Koronavirüs dünyayı değiştirecek mi? Gramsci’nin ‘fetret’i ve Zizek’in etnosantrik felsefesi üzerine – Ramzy Baroud (Çeviri: Zeynep Aziz)
İşte kehanet ve kaçınılmaz sonuç: koronavirüs sonrası dünya, en azından II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana, gördüğümüz veya yaşadığımız ne varsa hepsinden farklı olacak. COVID-19…
Bir Karantinada Hayatta Kalmak İçin Filistinli Kılavuzu – Ramzy Baroud (Çeviri: Şen Süer)
Adına ister “karantina, “ister “bir yere hapsolma”, ister tecrit”, isterseniz de “sokağa çıkma yasağı” deyin, biz Filistinliler bunların hepsini yaşadık, gerçi hiç de gönül rızasıyla değil.…
Yarasalar, Gen Düzenleme, Biyosilahlar: Son DARPA Deneyleri Koronavirüs Salgınında Endişeleri Arttırıyor – Whitney Webb (Çeviri: Zeynep Aziz)
Whitney Webb’in bu yazısı 30 Ocak 2020’de The Last American Vagabond’da yayınlandı. Koronavirüsü epidemisinden kısa bir süre önce DARPA (Savunma İleri Araştırma Projeleri Dairesi -Bir ABD…
Çeviri | Moria cehennemi: Yeni gelenler Yunan mülteci kampındaki yaşamı anlatıyor (The Guardian)
Başlangıçta 3.000 kişinin kalmasını amaçlayan Moria mülteci kampında elektriksiz ve sınırlı suyla birçoğu barınaksız 19.000 kişi yaşıyor - Gazeteci Harriet Grant ve fotoğrafçı Giorgos Moutafis oradaki…
Zohra Drif’in Bir Kadın Özgürlük Savaşçısının Anıları- Bill Fletcher (Çeviri: Zeynep Aziz)
Bir kitabı okuduktan sonra nadiren bir değerlendirme ya da makale yazma zorunluluğu hissederim. Genellikle bir kitabı bitirdikten sonra ondan ilham alır, üzüntü duyar ya da…





